×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。




 ENGLISH  JAPANESE

 UTADA BLUE UNITED BLOG no 35 投稿者:i_  投稿日:07/23(日) 11:00


7.21.06

2006年7月21日(金曜日)【2006.7.23up】

http://blog.goo.ne.jp/ultrablueunited/e/faf4d471b934eb9d3ba642f6234978c3

Four Days Until Osaka

大阪公演まであと4日!

Utada United is looking forward to spending next week in Osaka with shows at Jo Hall.
 

The questions that have been coming in have been great.  It is going to be fun going through and picking some of the best ones!


Is anyone reading this going to be at the show in Osaka?  If you are, what are you looking forward to seeing?


-Pat Woodward

UTADA UNITEDのツアー・メンバーは、城ホールでのショウと共に大阪で過ごす来週のことを楽しみにしているよ。


今まで寄せられた質問の数々はどれも素晴らしい。受付を終えたあと最高の5問を選び出すのが楽しみになってきたよ。(笑)



これを読んでる中で、誰か大阪のショウに行く予定のひとはいる? もしキミがそうであるなら、何を見るのを楽しみにしてくれてるのか教えてくれないかな?



--- パット・ウッドワード
訳者から:

5問といわず、全部答えてほしいんですけど。(笑) 時間の制約もあるし、忙しい中Hikkiにアプローチしてくれるパットさんに感謝です〜。gooID所持者しか質問できないのが少々難儀ではありますが(^^; もうしばらくは質問を受け付けてくれるみたいですね。引き続き翻訳の申し出を受け付けてますので、希望者はBBSかメールにてどうぞ〜v