 ENGLISH |
JAPANESE |
| UTADA BLUE UNITED BLOG no 16 投稿者：i_ 投稿日：06/27(火) 00：43 | |
|
|
|
|
The band got to the rehearsal venue this morning to do a sound check before doing a short rehearsal. The band went over part of the set getting ready for tonight's private show. The show was good tonight. I think the band felt good to finally play in front of a live audience. The whole band looked like they were having a good time....good energy. Everything is different when an audience is in the room so this was a good rehearsal to get that feel before the first show of the tour. After this show, its time to pack everything up and travel to Sendai. See you on Saturday! -Pat Woodward |
バンドは、短いリハーサルをやる前のサウンドチェックをするためにけさリハーサル現場に到着し、セットの一部をよく検討して、この夜のプライベート・ショウの準備に臨んだんだ。 夜のショウはなかなかによかった。バンドはやっと生の聴衆を前にして演奏できることに気をよくしていたんだと思う。バンド全体が、自分たちはよい時を過ごすことが出来、そしてこのバンドにはよいエネルギーがあるんだと感じれていたようだった。ホールの中で聴衆と相対したときにはあらゆることが違ってくるものだから、このプライベート・ショウは、そういうフィーリングをツアーの初日を迎える前に掴む為にはちょうどよかったんじゃないかな。 さて、今夜のこのプライベート・ショウが終わり、荷物を全部まとめて仙台へ旅立つ時がきた。ではみなさん、土曜日にお会いしましょう！ --- パット・ウッドウォード |