ENGLISH

JAPANESE

オランダでもデビュー決定！
投稿者：i_ 投稿日：08/20(土) 12:07
ＵＫに続いて、オランダデビューも決まりました！（≧∇≦）（ネザーランドだから.nlです） （下記ＵＲＬより引用） http://www.universalmusic.nl/p-detail.php?pid=20050809040351 http://www.universalmusic.nl/artist_detail.php?aid=20050808053204
Release: Binnenkort verwacht Exodus is het eerste album van Utada dat Internationaal wordt uitgebracht. Hikaru Utada is een echte vrouw van de wereld. De in 1983 geboren Hikaru, is geboren in Manhattan (NY), maar heeft Japans bloed. Door haar vaders werk als producer werd ze heen en weer geslingerd tussen New York en Tokyo. En als elfjarige nam ze haar eerste Japanstalige song op en amper twee jaar later zat Utada in de studio om aan haar eerste Engelstalige album te werken. Utada's eerste drie albums waren een groot succes in Japan. Er werden in totaal maar liefst 20 miljoen stuks verkocht! Ze vindt het moeilijk om haar muziek te omschrijven: ,,Het belangrijkste is dat mensen het de moeite waard vinden om te kopen'', aldus Utada. In Japan is ze dus al razend populair en binnenkort komt ze met haar nieuwe album ''Exodus'' ook Nederland veroveren! Dit is het eerste album van haar dat Internationaal wordt uitgebracht. Deze Japanse popster, met verschillende awards op zak, gaat het nog ver schoppen!!! ＊＊＊＊＊ Release: Expects soon Exodus is the first album of Utada that it is brought out internationally. ***** Hikaru Utada are a real woman of the world. The Hikaru born in 1983, are in Manhattan (NY) born, but have Japanese blood. By its fathers work as a producer she was back and forth swung between New York and Tokyo. And as eleven-year-old she took its first Japanstalige song on and scarcely two years later zat Utada in the studio to work for its first English-speaking person album. Utada's first three albums were a large success in Japan. In sum no less than 20 millions stuks were sold! She finds it difficult its define music: "it is most important that people worth it finding to buy," thus Utada. In Japan them therefore already raging popular and soon comes she is with its new album "exodus" also the Netherlands conquer! This is the first album of her that it is brought out internationally. These Japanese popstar, with several awards on pocket, go still far shovels!!! ＊＊＊＊＊	リリースはもうすぐだ！乞うご期待！ 「エキソドス」は、ＵｔａＤＡのファーストアルバム。インターナショナルにリリースされています！ ***** アーティスト・バイオグラフィ 　ヒカル・ウタダ、とはこの世界に実在する女性の名前である。このヒカルという人物は、１９８３年に（ニューヨークの）マンハッタンに生まれた。しかし、彼女は日本人の血を引いている。父のプロデューサ業に合わせる形で、ヒカルはニューヨークと東京を行ったりきたりしていた。１１歳になる頃には初めて日本語の曲を書き、恐るべきことに、その約２年後にはウタダはスタジオに入って最初の英語詩アルバムを製作していたのだった。ウタダの最初の３枚のアルバムは日本で大きな成功を収める。合計で２０００万枚以上のＣＤを売り上げたのだ！　彼女は、自らの音楽を定義するのは止めておいたほうがいいと話す。「要は、買うに値すると皆が思ってくれるかどうかなのよ」とＵｔａＤＡ。日本では既に発売され圧倒的名人気を博している彼女のニューアルバム「エキソドス」が、今度はオランダを制覇しにかかる！　これは、彼女にとって初めてとなる世界規模でのリリースがされるアルバムである。この日本のポップスターは、既にポケット一杯にある栄誉の数々だけでは飽き足らず、、まだまだ根こそぎ持っていく気なのだ！